Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский
Французский

an sich (A) herabblicken

Толкование Перевод

1 herabblicken

herabblicken vi смотре́ть (све́рху) вниз; an sich (A) herabblicken огляде́ть себя́ самого́

Allgemeines Lexikon > herabblicken
2 herabblicken

vi

смотреть ( сверху) вниз

an sich (A) herabblicken — оглядеть себя самого

БНРС > herabblicken
3 herabblicken

vi высок смотреть (сверху) вниз

an sich (A) herábblicken — оглядеть себя самого

Универсальный немецко-русский словарь > herabblicken
4 an sich herabblicken

нареч.
общ. (A) оглядеть себя самого

Универсальный немецко-русский словарь > an sich herabblicken
5 оглядеть себя самого

v
gener. an sich (A) herabblicken

Универсальный русско-немецкий словарь > оглядеть себя самого
6 look down

◆ look down

vi

1. (glance) nach unten sehen [o schauen] [o blicken]

▪ to \look down down at sb/sth zu jdm/etw hinuntersehen

▪ to \look down down on sb/sth auf jdn/etw hinuntersehen

2. ( fig: despise)

▪ to \look down down [up]on sb/sth auf jdn/etw herabsehen [o herabblicken] [o ÖSTERR herabschauen

3. (examine)

to \look down down a list/page eine Liste/Seite von oben bis unten durchgehen

4. ECON sich akk verschlechtern

5.

▶ to \look down down one's nose at sb/sth auf jdn/etw herabsehen [o herabblicken] [o ÖSTERR herabschauen]

* * *

vi
hinunter-/heruntersehen or -schauen (dial) or -gucken (inf)
we looked down the hole — wir sahen etc ins Loch hinunter

look down on the valley below — sieh etc ins Tal hinunter

* * *

look down

A v/i

1. hinunterblicken, -sehen, -schauen, herunterblicken, -sehen, -schauen ( alle:

[up]on auf akk, zu):

look down (up)on fig

a) herunterblicken oder -sehen oder herabsehen auf (akk),

b) → academic.ru/43767/look_onto">look onto

2. den Blick senken, zu Boden blicken

3. fig look down one’s look down at umg die Nase rümpfen über (akk);

B v/t durch Blicke einschüchtern

* * *

(at) v.

herabsehen (auf) v.

English-german dictionary > look down
7 nose

1. noun
1) Nase, die

[win] by a nose — mit einer Nasenlänge [gewinnen]

follow one's nose — (fig.) (be guided by instinct) seinem Instinkt folgen; (go forward) der Nase nachgehen

get up somebody's nose — (coll.): (annoy somebody) jemandem auf den Wecker gehen (salopp)

hold one's nose — sich (Dat.) die Nase zuhalten

pay through the nose — tief in die Tasche greifen müssen (ugs.)

poke or thrust etc. one's nose into something — (fig.) seine Nase in etwas (Akk.) stecken (fig. ugs.)

put somebody's nose out of joint — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen (ugs.)

rub somebody's nose in it — (fig.) es jemandem ständig unter die Nase reiben (ugs.)

speak through one's nose — näseln; durch die Nase sprechen

turn up one's nose at something — (fig. coll.) die Nase über etwas (Akk.) rümpfen

under somebody's nose — (fig. coll.) vor jemandes Augen (Dat.)

keep one's nose out of something — (fig. coll.) sich aus etwas [he]raushalten

keep your nose out of this! — halt [du] dich da raus!

2) (of ship, aircraft) Nase, die
2. transitive verb
1) (detect, smell out)

nose [out] — aufspüren

2)

nose one's way — sich (Dat.) vorsichtig seinen Weg bahnen
3. intransitive verb
(move) sich vorsichtig bewegen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/106516/nose_about">nose about

- nose out

* * *
[nəuz] 1. noun
1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) die Nase

2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) die Nase

3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) die Spitze
2. verb
1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) sich vorsichtig vortasten

2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) das schnüffeln

•

- -nosed
- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job 3. verb
(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)

- follow one's nose
- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nose
* * *

nose

[nəʊz, AM noʊz]

I. n

1. (organ) Nase f

runny \nose laufende [o ÖSTERR rinnende] Nase

to blow one's \nose sich dat die Nase putzen

to breathe/speak through one's \nose durch die Nase atmen/sprechen

2. (front) Nase f, Schnauze f fam; of aircraft Flugzeugnase f

\nose to tail dicht an dicht

3. no pl (smell) Geruchssinn m

to have a keen \nose einen guten Geruchssinn haben

4. ( form: of wine) Aroma nt, Bouquet nt geh

5. (perfumer) Parfümeur, Parfümeuse m, f

6.

▶ with one's \nose in the air mit hoch erhobener Nase

▶ to get up sb's \nose BRIT, AUS ( fam) jdm auf den Wecker gehen fam

▶ to have a [good] \nose for sth ( fam) einen [guten] Riecher für etw akk haben

▶ to keep one's \nose clean ( fam) seine Weste sauber halten fam

▶ to keep one's \nose out of sth ( fam) seine Nase aus etw dat heraushalten

▶ to keep [or put] one's \nose to the grindstone ( fam) sich akk dahinterklemmen fam

▶ on the \nose AM ( fam) genau, exakt

at eight on the \nose genau um 8 Uhr

▶ to poke [or stick] one's \nose into sth ( fam) seine Nase in etw akk hineinstecken

▶ to put sb's \nose out of joint ( fam) jdn aus der Fassung [o aus dem Konzept] bringen

▶ [right] under sb's \nose, [[AM right out] from] under sb's \nose [direkt] vor jds Nase

▶ to win by a \nose knapp gewinnen

II. vi

to \nose forwards sich akk vorsichtig vorwärtsbewegen

▪ to \nose through sth sich dat einen Weg durch etw akk bahnen

III. vt

▪ to \nose sth somewhere a car etw irgendwohin bugsieren fam

to \nose one's way forwards/in/out/up sich akk vorsichtig seinen Weg vorwärts/hinein-/hinaus-/hinaufbahnen

* * *
[nəʊz]
1. n

1) Nase f

to hold one's nose — sich (dat) die Nase zuhalten

to speak through one's nose — durch die Nase sprechen

the tip of one's nose — die Nasenspitze

my nose is bleeding — ich habe Nasenbluten

follow your nose — immer der Nase nach

she always has her nose in a book — sie hat dauernd den Kopf in einem Buch (vergraben)

to do sth under sb's (very) nose — etw vor jds Augen tun

it was right under his nose all the time —

I just followed my nose — ich bin immer der Nase nach gegangen

she leads him by the nose — er tanzt ganz nach ihrer Pfeife

don't let him lead you by the nose — lass dich von ihm nicht unterbuttern!

he can't see beyond or further than the end of his nose — er kann nicht weiter sehen, als sein eigener Schatten reicht

to get up sb's nose (fig inf) — jdm auf den Geist or auf die Nerven gehen (inf)

to poke or stick one's nose into sth (fig) — seine Nase in etw (acc) stecken

you keep your nose out of this (inf) — halt du dich da raus (inf)

to cut off one's nose to spite one's face (prov) — sich ins eigene Fleisch schneiden

to look down one's nose at sb/sth — auf jdn/etw herabblicken

with one's nose in the air — mit hocherhobenem Kopf, hochnäsig

to pay through the nose (inf) — viel blechen (inf), sich dumm und dämlich zahlen

to win by a nose (horse) — um eine Nasenlänge gewinnen

to put sb's nose out of joint — jdn vor den Kopf stoßen

his nose is out of joint over this — er fühlt sich dadurch vor den Kopf gestoßen

to keep one's nose clean (inf) — sauber bleiben (inf), eine saubere Weste behalten (inf)

to pay on the nose — sofort bezahlen

2) (= sense of smell) Nase f; (fig) Riecher m (inf), Nase f

to have a nose for sth (fig) — eine Nase or einen Riecher (inf) für etw haben

3) (of wines) Blume f

4) (of plane) Nase f; (of car) Schnauze f; (of boat) Bug m; (of torpedo) Kopf m

nose to tail (cars) — Stoßstange an Stoßstange

2. vt

the car/ship nosed its way through the fog — das Auto/Schiff tastete sich durch den Nebel

the car nosed its way into the stream of traffic — das Auto schob sich in den fließenden Verkehr vor

I nosed the car toward(s) the gate — ich manövrierte das Auto langsam zum Tor

3. vi

a boat nosed through the mist — ein Boot tastete sich durch den Nebel

the car nosed forward — das Auto schob sich langsam vor

to nose into sb's affairs (fig) — seine Nase in jds Angelegenheiten (acc) stecken (inf)

* * *

nose [nəʊz]

A s

1. ANAT Nase f: → blow¹ C 9, pick¹ B 13

2. fig Nase f, Riecher m umg ( beide:

for für)

3. → bouquet 2

4. besonders TECH

a) Nase f, Vorsprung m, (MIL Geschoss)Spitze f, Schnabel m

b) Mündung f

c) Schneidkopf m (eines Drehstahls etc)

5. (Schiffs)Bug m

6. AUTO Schnauze f (Vorderteil des Autos)

7. FLUG Nase f, (Rumpf)Bug m, Kanzel f

B v/t

1. riechen, wittern

2. beschnüffeln

3. mit der Nase berühren oder stoßen

4. fig

a) seinen Weg vorsichtig suchen:

the car nosed its way through the fog das Auto tastete sich durch den Nebel

b) ein Auto etc vorsichtig fahren:

nose the car out of the garage

5. durch die Nase oder näselnd aussprechen

6. umg → nose out 2

C v/i

1. auch nose about, nose around umg (herum)schnüffeln (after, for nach; among in dat)

2. nose into umg seine Nase stecken in (akk)

3. the car nosed through the fog das Auto tastete sich durch den NebelBesondere Redewendungen: bite ( oder snap) sb’s nose off umg jemanden anschnauzen oder anfahren;

cut off one’s nose to spite one’s face sich ins eigene Fleisch schneiden;

follow one’s nose

a) immer der Nase nach gehen,

b) fig seinem Instinkt folgen;

get nose of umg Wind bekommen von;

get up sb’s nose Br umg jemandem auf den Wecker fallen oder gehen;

keep one’s nose clean umg sich nichts zuschulden kommen lassen;

keep your nose out of my affairs umg halte dich aus meinen Angelegenheiten heraus!;

lead sb by the nose umg jemanden ‚unter seiner Fuchtel haben, jemanden gängeln;

look down one’s nose at umg die Nase rümpfen über (akk);

pay through the nose umg sich dumm und dämlich zahlen;

poke ( oder put, stick, thrust) one’s nose into umg seine Nase in eine Sache stecken;

put sb’s nose out of joint umg

a) jemanden ausstechen,

b) jemanden vor den Kopf stoßen;

see no further than (the end of) one’s nose umg

a) kurzsichtig sein,

b) fig nicht weiter sehen als seine Nase (reicht);

turn up one’s nose umg die Nase rümpfen (at über akk);

win by a nose (Pferderennsport) um eine Nasenlänge gewinnen (a. fig);

(as) plain as the nose on your face umg sonnenklar;

on the nose bes US umg (ganz) genau, engS. pünktlich;

under sb’s (very) nose

a) direkt vor jemandes Nase,

b) vor jemandes Augen; → grindstone 1, powder B 1, thumb B 4

ENT abk MED ear, nose, and throat HNO-…

* * *
1. noun
1) Nase, die

[win] by a nose — mit einer Nasenlänge [gewinnen]

follow one's nose — (fig.) (be guided by instinct) seinem Instinkt folgen; (go forward) der Nase nachgehen

get up somebody's nose — (coll.): (annoy somebody) jemandem auf den Wecker gehen (salopp)

hold one's nose — sich (Dat.) die Nase zuhalten

pay through the nose — tief in die Tasche greifen müssen (ugs.)

poke or thrust etc. one's nose into something — (fig.) seine Nase in etwas (Akk.) stecken (fig. ugs.)

put somebody's nose out of joint — (fig. coll.) jemanden vor den Kopf stoßen (ugs.)

rub somebody's nose in it — (fig.) es jemandem ständig unter die Nase reiben (ugs.)

speak through one's nose — näseln; durch die Nase sprechen

turn up one's nose at something — (fig. coll.) die Nase über etwas (Akk.) rümpfen

under somebody's nose — (fig. coll.) vor jemandes Augen (Dat.)

keep one's nose out of something — (fig. coll.) sich aus etwas [he]raushalten

keep your nose out of this! — halt [du] dich da raus!

2) (of ship, aircraft) Nase, die
2. transitive verb
1) (detect, smell out)

nose [out] — aufspüren

2)

nose one's way — sich (Dat.) vorsichtig seinen Weg bahnen
3. intransitive verb
(move) sich vorsichtig bewegen

Phrasal Verbs:

- nose about

- nose out

* * *

(wine) n.

Bukett -es (Wein) n. n.

Bug -e (Flugzeug) m.

Nase -n f.

English-german dictionary > nose
8 erheben

ɛr'heːbən
v irr

1) ( hochheben) lever, élever

2) (Steuern) ECO prélever, lever

3)

Klage erheben gegen JUR — porter plainte contre

4)

sich erheben — s'élever, se lever, se dresser

5)

sich erheben (Flugzeug) — décoller

erheben

erh71e23ca0e/71e23ca0ben *

unregelmäßig

I transitives Verb

1 (hochheben) lever Glas, Waffe

2 (einfordern) Beispiel: eine Steuer auf etwas Akkusativ erheben percevoir un impôt sur quelque chose

II reflexives Verb

1 (aufstehen) Beispiel: sich von seinem Platz erheben se lever de son siège

2 (sich auflehnen) Beispiel: sich gegen jemanden/etwas erheben se révolter contre quelqu'un/quelque chose

3 (aufragen) Beispiel: sich über etwas Akkusativ erheben s'élever au-dessus de quelque chose

4 (herabblicken auf) Beispiel: sich über jemanden erheben s'élever au-dessus de quelqu'un

Deutsch-Französisch Wörterbuch > erheben
9 se

se [seːˀ] <så; set> v/i sehen, blicken, schauen, gucken; ersehen; v/t sehen; erblicken, schauen;

se side 2 siehe ( Abk. s.) Seite zwei;

se, se! sieh mal an!;

der kan du (bare) se! siehst du!;

se (så) at komme væk! fam mach, dass du fortkommst!;

vi må se at få det gjort wir müssen (zu)sehen, dass es fertig wird;

lade sig se sich blicken lassen;

se ad nachsehen, nachschauen;

se sine folk an erst mal sehen, mit wem man es zu tun hat;

se tiden an abwarten, die Dinge auf sich zukommen lassen;

se bort fra ngt. von etwas absehen;

se efter nachsehen;

se efter én jemandem nachsehen; nach jemandem sehen; jemanden betreuen;

se sig for sich vorsehen;

se frem/hen til ngt. etwas (D) entgegensehen; etwas ersehnen;

se igennem durchsehen;

se ind til én bei jemandem vorsprechen, jemanden besuchen;

se ned på én fig auf jemanden herabblicken;

se sig om sich umsehen;

se op aufblicken;

se op til én zu jemandem aufblicken, jemanden bewundern;

se på zusehen, zugucken;

se på ngt. etwas ansehen ( oder betrachten); fig auf etwas (A) Wert legen;

se til zusehen;

se til børnene nach den Kindern sehen;

se til, at du kommer væk! mach, dass du fortkommst!;

have meget at se til viel zu tun haben, fam viel um die Ohren haben;

se sig tilbage sich umsehen, zurückblicken;

se ud hinaussehen; fig aussehen;

vi ses ofte wir sehen uns oft

Dansk-tysk Ordbog > se
10 erheben

erheben *

irr

I. vt

1) ( hochheben) Glas, Waffe unosić [ perf unieść]

2) ( einfordern)

eine Steuer [auf etw ( akk) ] \erheben pobierać [ perf pobrać] podatek [od czegoś]

II. vr

1) ( aufstehen)

sich [von seinem Platz] \erheben wstać [z miejsca]

2) ( sich auflehnen)

sich [gegen jdn/etw] \erheben protestować [ perf za-] [przeciwko komuś/czemuś]

3) ( aufragen)

sich über etw ( akk) \erheben Turm, Anhöhe: wznosić się nad czymś

4) ( herabblicken auf)

sich über jdn \erheben ( fig) patrzeć [ perf po-] na kogoś z góry ( przen)

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > erheben
11 se

se [seː] v/t und v/i sehen, schauen;

få se erblicken;

råka få se zufällig sehen, zu sehen bekommen;

det får vi se! das wollen wir abwarten!, se så! also!, na?;

se tiden 'an abwarten;

se av (er)sehen aus;

se på ngn jdn ansehen;

se på ngt sich (Dat) etwas ansehen;

se på klockan auf die ( oder nach der) Uhr sehen;

se mörkt på framtiden schwarz in die Zukunft blicken;

få se på annat eines Besseren belehrt werden; umg sein blaues Wunder erleben;

se ngn över axeln jdn über die Schulter ansehen (fig);

se 'bort wegsehen, se 'bort från fig absehen von;

se efter ngn jdm nachsehen, nach jdm sehen;

se 'efter ngn fig nach jdm sehen;

se 'efter i boken im Buch nachsehen;

se 'fram mot ngt etwas (Dat) entgegensehen;

se sig 'för sich in Acht nehmen;

se i'genom durchsehen;

se 'ner zu Boden blicken; herabblicken, herabsehen (auch fig);

se 'om nochmals sehen;

se sig 'om sich umsehen ( efter nach);

se sig om('kring) umherschauen, Umschau halten: se 'på zusehen; fig sehen auf (Akk);

ser man på! sieh ( oder guck) mal an!;

se 'till (zu)sehen; fig sehen nach;

se till'baka zurückblicken;

se 'upp aufsehen, aufblicken (auch fig); sich vorsehen, Obacht geben;

se 'upp! aufpassen!, aufgepasst!, Achtung!, Vorsicht!;

se 'ut aussehen; hinaussehen;

inte se ngt 'ut nach nichts aussehen;

se 'över durchsehen, nachsehen

Svensk-tysk ordbok > se
12 herab

herab II part adj

1. опусти́вшийся (о челове́ке);

2. истощё́нный (о челове́ке); herabgesetzt I part II от herabsetzen

herab II part adj пони́женный, сни́женный (напр., о цене́, температу́ре); Waren zu herab gesetzten Preisen уценё́нные това́ры

herab II vi (s) броса́ться с налё́та (на добы́чу herab о хи́щных пти́цах)

herab II : sich herabbemühen дать себе́ труд спусти́ться (вниз)

herab adv вниз (по направле́нию к говоря́щему), den Strom herab вниз по реке́; von oben herab све́рху вниз; свысока́

herab= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние све́рху вниз по направле́нию к говоря́щему: herahgehen сходи́ть, спуска́ться (вниз); herabblicken смотре́ть (све́рху) вниз

Allgemeines Lexikon > herab
13 titta

titta [˅tita] blicken, sehen, umg gucken;

titta bara! sieh ( oder guck) mal an!;

titta på ngt sich (Dat) etwas ansehen, angucken;

titta 'efter nachsehen, nachgucken;

titta 'fram hervorblicken, hervorgucken;

titta 'in hineinblicken, hereinblicken, hereingucken;

titta 'in till ngn jdn auf einen Sprung besuchen, bei jdm hereinschauen, hineinschauen;

titta 'ner herabblicken, herabgucken;

titta 'ut hinausblicken, hinausgucken;

titta 'ut ngn umg fig jdn vergraulen

Svensk-tysk ordbok > titta

См. также в других словарях:

hinunterblicken — ◆ hin|ụn|ter||bli|cken 〈V. intr.; hat〉 von (hier) oben nach (dort) unten blicken, hinunterschauen ◆ Die Buchstabenfolge hin|un|ter... kann auch hi|nun|ter... getrennt werden. * * * hi|n|ụn|ter|bli|cken <sw. V.; hat: 1. nach [dort] unten… … Universal-Lexikon
Kapitol (Washington) — Westseite des Kapitols (2007) Die Kuppel des Kapi … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/V — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
United States Capitol — Westseite des Kapitols (2007) Das Kapitol (engl: United States Capitol) ist der Sitz des Kongresses, der Legislative der Vereinigten Staaten von Amerika, in Washington D.C. In ihm finden Sitzungen des Senats (Senate) und des … Deutsch Wikipedia
Vorschusslorbeeren — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Nase — Bolzen; Keil; Öse; Fahne (zum Befestigen); Gewürzprüfer (umgangssprachlich); Zinken (umgangssprachlich); Gesichtserker (umgangssprachlich); Riechkolben ( … Universal-Lexikon
Makrophilie — (von gr. makrós, „lang, groß“, und philía, „Liebe, Freundschaft“) heißt, sich von großen Menschen sexuell angezogen zu fühlen. Makrophilie ist das Gegenteil von Mikrophilie. Makrophile erregen sich an der Vorstellung, mit einem (sehr viel)… … Deutsch Wikipedia
Theater — (griech.; hierzu die Tafeln »Theaterbau I bis III« mit Textblatt), Schaubühne, Schauspielhaus, Opernhaus. Das eigentliche Vaterland des Theaters ist das alte Hellas mit seinen Kolonien. Seine Anfänge sind jetzt in Kreta zutage gekommen in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Populäre Musik - Musik, die \(fast\) alle hören — Ob wir in der Disco, beim Jazzabend oder im Neue Musik Konzert in der Kunsthalle mit anderen Menschen ein Publikum bilden stets kommt es zu einer partiellen Identität von Orten, Inhalten und Personen. Der Rocker ist eher selten im… … Universal-Lexikon
Schlacht bei den Pyramiden — Teil von: Ägyptische Expedition Napoléons Schlacht bei den Pyramiden … Deutsch Wikipedia
Bospŏrus — (v. gr., d.i. Ochsenfurt, a. Geogr.), 1) B. Cimmerius, die Meerenge zwischen Chersonesos Taurika und Sindike; hier soll die in eine Kuh verwandelte Jo auf ihren Irrfahrten durchgegangen sein; jetzt Straße von Kassa. Die Anwohner hießen Bosporani; … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an sich (A) herabblicken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an sich (A) herabblicken

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: